-
1 перемещение
1. moving; movement2. movementАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > перемещение
-
2 перемещение
movement имя существительное: -
3 перемещение
movement, shifting; (перенесение) transfer, transferenceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перемещение
-
4 перемещение
перемещение ручки управленияcontrol stick movementрезкое вертикальное перемещение при посадкеbounced landingустройство для перемещения грузаload transfer device -
5 перемещение
-
6 перемещение земляных масс
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > перемещение земляных масс
-
7 перемещение
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > перемещение
-
8 перемещение (населения)
movement, relocation -
9 перемещение стрелочных остряков
Russian-English dictionary of railway terminology > перемещение стрелочных остряков
-
10 перемещение товаров
movement of goods, physical flow of inventoryBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > перемещение товаров
-
11 перемещение
1. с. мех. displacement2. с. movement, transportперемещение данных; продвижение данных — data movement
3. с. travel -
12 перемещение
с.movement, move, motion, travel; displacement; shift; ( поступательное) translation- винтовое перемещение
- виртуальное перемещение
- возможное перемещение
- жёсткое перемещение
- жёсткое угловое перемещение
- квазитвёрдое перемещение
- контактное перемещение
- круговое перемещение
- линейное перемещение
- макроскопическое перемещение
- микроскопическое перемещение
- ограниченное перемещение
- перемещение без деформации
- перемещение в плоскости
- перемещение захвата
- перемещение полоски
- перемещение при жёстких связях
- перемещение при сдвиге
- перемещение тела как целого
- перемещение центра давления
- прямолинейное перемещение
- результирующее перемещение
- угловое перемещение
- узловое перемещение
- элементарное перемещение -
13 перемещение
1) displacement
2) handling
3) interchange
4) journey
5) migration
6) motion
7) <engin.> move
8) <tech.> movement
9) moving
10) permutation
11) removal
12) transfer
13) transference
14) transition
15) transposition
16) travel
17) traveling
18) travelling
19) trip
– боковое перемещение
– время на перемещение
– обратное перемещение
– перемещение дырочное
– перемещение перфоленты
– поступательное перемещение
-
14 перемещение
displacement, travel
(величина перемещения, смещения)
расстояния от к-л исходной точки, замеренной в данном направлении. — distance from а standard point (which is taken as the origin) measured in a given direction.
- (движение) — movement
- (линейное) — travel
- (напр., члена экипажа) внутри самолета — walkaround in airplane
- (угловое отклонение) — deflection
- (ч-л) импульсами — inching
inching of the lever forward.
- рычага управления двигателем, быстрое — throttle rapid advance. the throttle is advanced rapidly.
- самолета из точки а в точку б (при развороте) — airplane displacement from а to в
-, свободное (блока, приборной доски), не допускающее чрезмерного натяжения проводки — free sway (of the unit) to keep the wiring from tension
- (переток) топлива — fuel movement
при открытом соединительном кране обеспечивается переток топлива из противоположных групп баков. — open isolation valve permits fuel movement from one side of the aircraft to another.
-, угловое (механическое) — change of angular position
угловое перемещение ротоpa датчика относительно статора. — transmitter rotor changes its angular position relative to stator.
-, угловое (no дуге) — angular distance
дуга участка ортодромии, соединяющая две точки и выраженная в угловых единицах. — the arc of great circle joining two points, expressed in angular units.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > перемещение
-
15 перемещение
ср.shift(ing), transfer, transposition, relocation, removal, dislocation, translocation, displacement, movement- перемещение глаза к началу следующей строчки
- перемещение изображения -
16 перемещение ядерного топлива на АЭС
перемещение ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перемещение ядерного топлива на АЭС
-
17 перемещение мальтийским механизмом
1) Engineering: Geneva movement (киноплёнки), maltese-cross movement (киноплёнки), star and cam movement (киноплёнки)2) Cinema: star-and-cam movementУниверсальный русско-английский словарь > перемещение мальтийским механизмом
-
18 перемещение грейферным механизмом
Engineering: claw intermittent movement (киноплёнки), claw movement (киноплёнки), pin movement (киноплёнки)Универсальный русско-английский словарь > перемещение грейферным механизмом
-
19 перемещение земляных масс
1) Geology: movement of earth masses2) Construction: shifting of earth3) Mining: land movement4) Forestry: movement of earthУниверсальный русско-английский словарь > перемещение земляных масс
-
20 перемещение грейферным механизмом
( кинопленки) claw movement, claw intermittent movement, pin movementРусско-английский политехнический словарь > перемещение грейферным механизмом
См. также в других словарях:
перемещение загрязняющих веществ — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN pollutant migration Uncontrolled movement, caused by percolation or other processes, of liquid or gaseous polluting materials from an original source area into other parts of… … Справочник технического переводчика
перемещение осадков — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sediment transport The movement and carrying away of sediment by natural agents; especially the conveyance of a stream load by suspension, saltation, solution or traction.… … Справочник технического переводчика
перемещение ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel element transferfuel movement … Справочник технического переводчика
Movement — Движение; перемещение, передвижение … Краткий толковый словарь по полиграфии
трансграничное перемещение — Перемещение химического вещества или генетически модифицированного организма через границы государств [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN transboundary movement … Справочник технического переводчика
незапланированная трансграничное перемещение — Незапланированная перевозка химических веществ или генетически модифицированных организмов за пределы государства [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN unintended transboundary movement … Справочник технического переводчика
сдвижение земной поверхности (массива горных пород) ( land movement) — 3.31 сдвижение земной поверхности (массива горных пород) ( land movement): Перемещение и деформирование земной поверхности (массива горных пород) вследствие нарушения его естественного равновесия при ведении горных работ; Источник: СП… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОРТОДОНТИЯ — (от греческ. orthos прямой nodous зуб), отдел стоматологии, изу чающий диагностику, этиологию и терапию аномалий положения зубов и их смыкания. В виду того, что аномалии смыкания сопровождаются аномалиями развития челюстей <см. Зубы,… … Большая медицинская энциклопедия
СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах — Терминология СП 21.13330.2012: Здания и сооружения на подрабатываемых территориях и просадочных грунтах: 3.1 выработка горная ( mine opening): Полость в земной коре, образуемая в результате осуществления горных работ с целью разведки и добычи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИНДИЯ — Республика Индия, гос во на Ю. Азии, входит в состав Содружества (Commonwealth). Площ. 3281,1 тыс. км2. Нас. 460 млн. чел. (оценка 1963). Осн. национальности: хиндустанцы, бихарцы, телугу, маратхи, бенгальцы, тамилы, гуджаратцы, раджастханцы,… … Советская историческая энциклопедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
